moKhalaka wa senyalo sa gonya dithokolo. A Gee! chweni! A Gee!
(this man saw my grandfather and i driving by this rural road nearby the place my grandfather was born. he flagged the car down and introduced himself, asked my grandfather who he was. as soon he heard my grandfather's surname, he broke out into sereto sa ko gae. some amazing ish. we got home and i asked my grandfather to write it down in full for me, i include only part of it here.)
Buwa!
press talk*
aw bathong, waitsi ke di thaba tse monate feela, captured best on camera...
bonneteng bongata ba rona ha re tsebe ho ithoka. motho o tseba feela hore o mofokeng empa ha o tsebe hore na bafokeng ha ba ithoka na ba reng. e bohloko taba eena ea hore re lebala nalane ea rona.
otherwise cool pic, dude looks like he could tell a whole lo of stories tsa mzokwana.
Kedumelana liwena SEILATSATSI,Lenna ke omong wabatho basa tsibing ho ithoka....Excuse my Sotho!
But the pic is......well, worth a million words!
The doobie doo lady looks like she just got hit by some stark realisation...
She's probably thinking (after hearing SERETO) that she should have asked the bugger for 50 bucks instead of 5
original afrikan
